terça-feira, 19 de junho de 2018

Na era dos aplicativos de tradução, eu preciso mesmo aprender inglês?



Essa é a pergunta do momento. Afinal, já que o smartphone é o “canivete suíço” da nova geração e serve pra tudo (dependendo da capinha que você usar, servirá até mesmo para abrir garrafa), não seria dispensável este esforço? Com um aparelho desses, nada te impede de usar o Google tradutor na palma da sua mão ou instalar um dos inúmeros aplicativos de identificador de voz, que a transformam em dados e novamente em voz, porém já em outro idioma. Em resumo, o que eu quero dizer é que seu celular pode ser uma espécie de intérprete ou tradutor simultâneo.

Dito isso, porém, para responder à pergunta que fizemos no título deste artigo, é preciso avaliar algumas circunstâncias:

1 – ) se você não se incomodar em ter que usar um celular todas as vezes que quiser conversar com alguém que não fale seu idioma, então não precisa saber inglês.

2 – ) se não tiver nenhum problema o fato de se comunicar apenas usando um intérprete robô pelo resto da sua vida, então não precisa saber inglês.

3 – ) se não tiver nenhum constrangimento dos seus interlocutores que falam inglês por utilizarem um aplicativo diante da sua inabilidade, então não precisa saber inglês.

4 – ) se nas reuniões ou viagens em que você for convidado ou convocado a participar, não pegar mal o fato de não compreender ou se fazer compreender por sí mesmo, então não precisa saber inglês.

5 – ) se não te constranger o fato de ter que consultar o celular a todo momento que quiser ler uma placa informativa, então não precisa saber inglês.

Se todas as suas respostas convergem em não precisar, basta pensar que a sua vida profissional em contato seria tão tranquila quanto assistir a um filme dublado com cerca de 10 ou 15 segundos de delay. Ou que seu poder de receber informação visualmente dependeria apenas de uma operação de scanner ou digitação no celular. Se essas reflexões permanecem sendo suaves e sem prever nenhum incômodo, deixe qualquer curso ou intercambio pra lá.

Caso contrário, se você ficou incomodado com qualquer dos questionamentos que fiz, então sugiro buscar uma forma mais eficiente de falar o idioma universal da forma mais breve possível.

Alias, inicie hoje mesmo um curso bom, moderno, rápido e sério! Na verdade, é o que eu real e seguramente recomendo a você… Eu e 100% dos investidores (ou empregadores) de mercado global e que poderiam te dar alguma oportunidade de crescimento em algum momento de sua vida.

Obs: Caso queira refletir mais sobre isso, vá ao Café Corporativo #27 no YouTube, quando falamos sobre o assunto.

terça-feira, 12 de junho de 2018

O outro lado da folha


Uma vez ouvi alguém dizer que uma folha de papel, por mais fina que seja, sempre tem dois lados. Isso foi dito para mostrar que sempre há mais de mais versão para os fatos ou mesmo mais de um ponto de vista para o que é certo e o que é errado.

Lembro-me de uma vez quando ouvi um profissional experiente de minha empresa aconselhando outro mais jovem a se afastar de determinada pessoa, dizendo:

– Aquela pessoa não é honesta, não se misture com ela…

A resposta do novato veio imediatamente e sem titubear:

– Ela pode não ser honesta para você, mas nunca tratou mal… sempre me respeitou.

O mais velho pensou, olhou e perguntou:

– Para você, o que é respeito?

Encabulado, o jovem respondeu sem muita certeza:

– Ah, sei lá, é quando a pessoa te trata bem, é educada… não sei dizer ao certo.

Já prevendo que a resposta seria essa, o experiente expôs o seu ponto de vista:

– A minha concepção de respeito não é o tratamento com simpatia, mas sim com justiça. Uma pessoa que te respeita não mente para você, não te engana, não te passa pra trás. A meu ver, me respeita muito mais alguém que se esquece de pedir por favor mas faz o que prometeu fazer, do que aquele outro muito amável, mas que eu não posso contar com sua palavra.

As pessoas têm concepções diferentes do que é RESPEITO, EDUCAÇÃO, ALEGRIA, FELICIDADE, SORTE, AMOR, SUCESSO, etc. O que pretendo expor com esse breve artigo é que a definição do “bom ou ruim” se dá a partir do ponto de vista de cada um. Pensando assim, é natural que tomemos nossas posições, em especial no mundo corporativo. Mas, para não corrermos o risco de sermos injustos, precisamos entender que há outras formas de se ver a vida.

Se uma folha de papel tem dois lados, precisamos sempre nos manter preparados para olhar um pouquinho pelo lado do outro